Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الجمارك الاتحادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الجمارك الاتحادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El control en la frontera corresponde a la Administración Federal de Aduanas.
    تُعهد مراقبة الحدود إلى إدارة الجمارك الاتحادية.
  • La Administración Federal de Aduanas participa activamente en los eventos regionales a que son invitados los Estados miembros de la Organización Mundial de Aduanas.
    وتشارك الإدارة الاتحادية للجمارك بنشاط في المناسبات الإقليمية التي تُدعى إليها الدول الأعضاء في منظمة الجمارك العالمية.
  • Los principales instrumentos legales que aplica la Administración Federal de Aduanas en esta esfera son la legislación sobre el material de guerra, sobre las armas y sobre el control de las mercancías.
    الأسس القانونية الرئيسية التي تطبقها الإدارة الاتحادية للجمارك في هذا المجال هي التشريع المتعلق بالمعدات الحربية والأسلحة ومراقبة السلع.
  • Hace ya muchos años que la Administración Federal de Aduanas utiliza con buenos resultados el instrumento del análisis de riesgos en lo que se refiere a la importación, la exportación y el tránsito de mercancías de todo tipo.
    تستخدم الإدارة الاتحادية للجمارك بنجاح منذ سنوات عديدة آلية تحليل المخاطر فيما يتعلق باستيراد السلع بمختلف أصنافها وتصديرها وعبورها.
  • La Administración Federal de Aduanas está facultada en todo momento, en el marco de sus competencias de policía, para proceder a controles de todo tipo en los puertos francos.
    والإدارة الاتحادية للجمارك مخولة دائما، في إطار اختصاصاتها الشرطية، سلطة إجراء عمليات تفتيش من كل نوع في الموانئ الحرة.
  • En todos los modos de transporte (por carretera, aéreo, por agua, correos, ferrocarril, etc.), el control del tráfico comercial de las mercancías y de las mercancías que llevan consigo los particulares es efectuado por la Administración Federal de Aduanas.
    تقوم الإدارة الاتحادية للجمارك بمراقبة الحركة التجارية للسلع والسلع التي بصحبة الأشخاص بالنسبة لكافة وسائط النقل (الطرق البرية، والنقل الجوي، والبحري، والبريد، والنقل عبر القطارات، وخلاف ذلك).
  • La Administración Federal de Aduanas trabaja en estrecha colaboración con la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y se pone de acuerdo con las administraciones de aduanas de los países limítrofes y con la Dirección General Fiscalidad y Unión Aduanera (DG TAXUD) de la Comisión Europea para aplicar las normas de la OMA y promover los objetivos de la organización:
    تعمل الإدارة الاتحادية للجمارك بتعاون وثيق للغاية مع منظمة الجمارك العالمية، وتتشاور مع الإدارات الجمركية في البلدان المجاورة، وكذلك مع الإدارة العامة للضرائب والاتحاد الجمركي التابعين للمفوضية الأوروبية، من أجل تطبيق معايير منظمة الجمارك العالمية والنهوض بأهدافها:
  • Además, la Administración Federal de Aduanas sigue con interés las labores del grupo estratégico de alto nivel (High Level Strategic Group) de la Organización Mundial de Aduanas, que se reunió por segunda vez en noviembre de 2004 y aprobó una resolución y un marco normativo.
    وعلاوة على هذا، تتابع الإدارة الاتحادية للجمارك باهتمام أعمال الفريق الاستراتيجي الرفيع المستوى التابع لمنظمة الجمارك العالمية، الذي اجتمع للمرة الثانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 واتخذ قرارا واعتمد إطارا للمعايير.
  • Se prevé que estos dos documentos, que tendrán repercusiones sobre la Administración Federal de Aduanas, serán aprobados en junio de 2005 por el Consejo de Cooperación Aduanera (la delegación de Suiza está integrada por el Sr. R. Dietrich, Director General de Aduanas y el Sr.
    ويتوقع أن تُعتمد هاتان الوثيقتان، اللتان ستكون لهما انعكاسات على الإدارة الاتحادية للجمارك، في حزيران/يونيه 2005 من جانب مجلس التعاون الجمركي (يتألف الوفد السويسري من السيدين ر. ديتريش، المدير العام للجمارك، ور.